15. Jonas Jaknavičius. Ewangelie polskie y litewskie*, 1647 m., Vilnius

Regioninės reikšmės, Kauno technologijos universiteto bibliotekoje

Jonas Jaknavičius (1589–1668) – lietuvių raštijos darbuotojas, pedagogas, iškilus XVII a. Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės veikėjas. Labiausiai Lietuvos kultūrai nusipelnė katalikiškų evangelijų vertimu į lietuvių kalbą. Evangelijos kartu su Mikalojaus Daukšos bei Konstantino Sirvydo darbais tapo lietuvių raštijos pamatu. Nuo 1647 m. J. Jaknavičiaus Ewangelie polskie y litewskie daug kartų buvo pakartotinai leidžiamos kaip svarbiausi Vilniaus vyskupystės bažnyčios tekstai.

J. Jaknavičiaus Evangelijos yra pirmosios spausdintos katalikiškos evangelijos lietuvių kalba. Knyga atspindi XVII a. Katalikų Bažnyčios reformų laikus, lietuvių raštijos kūrimąsi ir jos reikšmės Europoje augimą. Ji yra dviejų dalių: pirmąją dalį sudaro advento evangelijos, antrojoje dalyje paskelbtos įvairių šventųjų ir mažesnių švenčių dienoms skirtos evangelijos. Tai vienin telis žinomas išlikęs 1647 m. laidos egzempliorius.

* Lenkiškos ir lietuviškos evangelijos